1
00:00:33,000 --> 00:00:34,600
Estilo Tierra: ¡Muro de barro!

2
00:00:44,630 --> 00:00:45,800
¡Cuchilla relámpago!

3
00:00:54,870 --> 00:00:56,470
¡¿Qué fue eso?!

4
00:00:57,030 --> 00:00:59,330
Kakashi Hatake, el ninja copia...

5
00:00:59,370 --> 00:01:00,870
Es un honor conocerte.

6
00:01:05,000 --> 00:01:06,370
¿Dónde está el Nueve Colas?

7
00:01:06,730 --> 00:01:08,630
Esa... es una pregunta tonta.

8
00:01:36,360 --> 00:01:41,920
¿Qué perdí realmente ese día?

9
00:01:36,360 --> 00:01:41,920
ano hola honto ni ushinatta monotte nan dattakke

10
00:01:42,080 --> 00:01:47,010
Por mi vida, no puedo recordarlo.

11
00:01:42,080 --> 00:01:47,010
tou ni wasureteshimatta yo

12
00:01:47,920 --> 00:01:53,430
Poco a poco nos perdimos de vista en el crepúsculo...

13
00:01:47,920 --> 00:01:53,430
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte

14
00:01:53,590 --> 00:01:58,350
Y, sin embargo, estamos atrapados aquí, sin poder volver a casa.

15
00:01:53,590 --> 00:01:58,350
dolor nanoni bokura kaerezu ni ita

16
00:01:58,720 --> 00:02:04,150
Almas débiles y frágiles perdidas en el mundo...

17
00:01:58,720 --> 00:02:04,150
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro

18
00:02:04,350 --> 00:02:09,450
Actuamos con fuerza para ocultar su fragilidad.

19
00:02:04,350 --> 00:02:09,450
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru

20
00:02:09,600 --> 00:02:12,660
Ocultar su fragilidad...

21
00:02:09,600 --> 00:02:12,660
ootte kakushiteru

22
00:02:12,690 --> 00:02:17,290
Así que adiós, pero incluso separados...

23
00:02:12,690 --> 00:02:17,290
sayonara aenakunattatte

24
00:02:17,450 --> 00:02:22,920
Nuestras historias continúan.

25
00:02:17,450 --> 00:02:22,920
bokura wa tsuzuki ga aru kara

26
00:02:24,160 --> 00:02:30,090
Incluso en un mundo sin ti, corro.

27
00:02:24,160 --> 00:02:30,090
kimi no inai sekai datte hashiru yo

28
00:02:30,830 --> 00:02:38,310
Para algún día superar el dolor.

29
00:02:30,830 --> 00:02:38,310
itsuka no itami mo koete

30
00:02:40,410 --> 00:02:44,810
koete

31
00:02:40,410 --> 00:02:44,810
Algún día...

32
00:02:53,130 --> 00:02:57,800
Dolor contra Kakashi  



33
00:03:02,200 --> 00:03:02,970
¡Por allá!

34
00:03:04,930 --> 00:03:06,170
¡Pensilvania!

35
00:03:08,100 --> 00:03:09,330
¡Yo también voy!

36
00:03:12,030 --> 00:03:12,770
¡Vamos!

37
00:03:23,800 --> 00:03:25,470
¿Qué fue ese jutsu de ahora?

38
00:03:26,570 --> 00:03:28,430
Se sintió diferente a una onda de choque...

39
00:03:28,900 --> 00:03:30,930
Todo a su alrededor
fue destruido,

40
00:03:30,970 --> 00:03:32,270
con él como epicentro.

41
00:03:36,200 --> 00:03:37,030
Entonces...

42
00:03:38,330 --> 00:03:39,700
¿Cómo contrarrestarás esto?

43
00:03:49,170 --> 00:03:50,470
No sólo ataques físicos...

44
00:03:50,530 --> 00:03:52,430
¿Él también puede repeler Ninjutsu?

45
00:03:52,870 --> 00:03:54,200
Impresionante.

46
00:03:55,400 --> 00:03:57,470
Ahora bien, ¿cómo debería...?

47
00:04:00,800 --> 00:04:01,800
¿Otro?

48
00:04:17,100 --> 00:04:18,030
¡Eres mía!

49
00:04:19,530 --> 00:04:21,800
Este chico...
Estaba mirando directamente hacia adelante, pero...

50
00:04:26,000 --> 00:04:26,930
Ya veo...

51
00:04:29,900 --> 00:04:32,100
¡Sus ojos están unidos!

52
00:04:32,200 --> 00:04:35,330
Su campo de visión es
conectados y compartidos.

53
00:04:35,830 --> 00:04:41,570
Cuando te enfrentas al dolor,
sólo debes luchar contra ellos uno a uno.

54
00:04:41,600 --> 00:04:42,830
Recuerda esto bien.

55
00:04:43,770 --> 00:04:48,070
Cada uno de ellos puede utilizar
Sólo un tipo de habilidad.

56
00:04:48,230 --> 00:04:51,630
Deducir esas habilidades será crucial.

57
00:05:01,700 --> 00:05:05,030
Lord Jiraiya asumió
¿Seis de ellos a la vez?

58
00:05:05,700 --> 00:05:07,730
Debo decir... Eso es una locura...

59
00:05:33,930 --> 00:05:36,600
 ¡Lo entiendo! ¡Esa es su habilidad!

60
00:05:44,370 --> 00:05:45,300
Dolor...

61
00:05:45,770 --> 00:05:48,270
no tengo ninguna posibilidad
si lucho contra ellos solo.

62
00:05:48,830 --> 00:05:50,900
Debo pedir refuerzos,

63
00:05:50,930 --> 00:05:53,130
y hazles saber
¡Cuál es la habilidad de éste!

64
00:05:53,530 --> 00:05:55,930
tengo que hacer tanto como
¡mi cuerpo puede soportarlo!

65
00:06:04,900 --> 00:06:05,830
Maldita sea...

66
00:06:14,530 --> 00:06:16,130
¡Un clon de sombra estilo relámpago!

67
00:06:30,730 --> 00:06:32,270
Uno menos...

68
00:06:33,170 --> 00:06:34,630
¿Kakashi?

69
00:06:37,670 --> 00:06:40,230
En realidad, yo también estaba listo.

70
00:06:40,700 --> 00:06:42,130
Pero esto me ayudará a preservar
algo de chacra.

71
00:06:43,130 --> 00:06:44,070
Gracias.

72
00:06:44,670 --> 00:06:45,830
¿Estás bien?

73
00:06:46,370 --> 00:06:48,100
Sí... Bueno... me las arreglaré.

74
00:06:48,670 --> 00:06:50,170
Un clon de sombra trampa...

75
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
Ya lo había plantado en ese entonces.

76
00:06:58,300 --> 00:07:01,170
Hasta que pueda confirmar
las habilidades de un oponente,

77
00:07:01,200 --> 00:07:04,330
Kakashi siempre usa sustituto
y Jutsu Clon de Sombra.

78
00:07:05,000 --> 00:07:07,030
No ha cambiado desde
la última vez que hicimos equipo.

79
00:07:07,530 --> 00:07:09,670
Hábil como siempre.

80
00:07:10,100 --> 00:07:11,430
Lo que significa...

81
00:07:12,800 --> 00:07:14,700
¿Tienes suficiente chakra?

82
00:07:14,970 --> 00:07:17,630
Ya he usado mi Lightning Style
Clon de sombra

83
00:07:17,670 --> 00:07:19,700
y exhausto por
la mitad de mi chakra.

84
00:07:20,400 --> 00:07:22,830
Para ser honesto, una batalla prolongada contra
un oponente formidable como él

85
00:07:22,870 --> 00:07:24,070
va a ser difícil para mí.

86
00:07:25,430 --> 00:07:28,930
Sin embargo, he descubierto
un poco de sus habilidades.

87
00:07:33,070 --> 00:07:34,430
¡Papá, ya viene!

88
00:08:01,230 --> 00:08:03,030
Empuje todopoderoso...

89
00:08:07,970 --> 00:08:08,930
¡Allí!

90
00:08:15,470 --> 00:08:16,430
Eso es...

91
00:08:32,370 --> 00:08:34,170
¿Qué acaba de hacer?

92
00:08:34,630 --> 00:08:36,430
Repelió todos nuestros ataques.

93
00:08:37,170 --> 00:08:39,530
Utilizándose a sí mismo como epicentro,

94
00:08:39,570 --> 00:08:42,730
su jutsu le permite entrar
o alejar objetos.

95
00:08:43,200 --> 00:08:46,330
Similar a las leyes magnéticas.
de atracción y repulsión...

96
00:08:46,800 --> 00:08:50,070
Sin embargo, parece que no puede
utilizar ese jutsu consecutivamente.

97
00:08:50,100 --> 00:08:52,470
Sé con certeza que
hay un intervalo de tiempo

98
00:08:52,500 --> 00:08:55,470
antes de que pueda activar
el siguiente jutsu.

99
00:09:03,330 --> 00:09:05,430
¡Todos los demás han sido derrotados!

100
00:09:05,870 --> 00:09:09,270
Si puede repeler todos los ataques,
¿Cómo lo derrotamos?

101
00:09:09,770 --> 00:09:12,370
El intervalo entre jutsu
También parece corto.

102
00:09:12,630 --> 00:09:13,930
No podemos acercarnos.

103
00:09:14,500 --> 00:09:17,130
Sin embargo, esa es nuestra única oportunidad.

104
00:09:18,600 --> 00:09:19,930
Tengo una idea.

105
00:09:21,230 --> 00:09:22,430
Y necesito tu ayuda.

106
00:09:45,200 --> 00:09:47,370
Te mueves bastante bien...

107
00:09:47,700 --> 00:09:49,100
Y tienes una amplia gama de jutsu.

108
00:09:49,930 --> 00:09:53,230
La gente como tú necesita ser asesinada.

109
00:09:53,270 --> 00:09:55,100
o puedes posar
un problema más adelante.

110
00:09:57,470 --> 00:09:58,300
¡Ahora!

111
00:09:58,870 --> 00:10:00,430
- Doble...
- Humano...

112
00:10:00,470 --> 00:10:01,270
- ¡Roca!
- ¡Roca!

113
00:10:04,570 --> 00:10:05,630
Demasiado lento...

114
00:10:15,430 --> 00:10:16,730
¡Kakashi Hatake!

115
00:10:16,970 --> 00:10:21,130
Plantó esta cadena bajo tierra.
¡Antes de atacar desde abajo!

116
00:10:23,530 --> 00:10:24,630
¡Cuchilla relámpago!

117
00:10:27,070 --> 00:10:29,330
¡Vamos, Kakashi-sensei!

118
00:10:29,370 --> 00:10:30,630
¡Acaba con él, Kakashi!

119
00:10:40,800 --> 00:10:43,630
¡El otro Dolor!
¡¿Todavía podía moverse?!

120
00:10:47,430 --> 00:10:49,130
¡Hazlo a tiempo!

121
00:11:07,500 --> 00:11:10,870
Tu incapacidad para moverte...
no parece falso.

122
00:11:14,370 --> 00:11:15,770
No lo logré...

123
00:11:20,700 --> 00:11:23,730
Sé que no lo eres
un clon de sombra.

124
00:11:24,430 --> 00:11:26,400
Me aseguraré de tu muerte...

125
00:11:26,770 --> 00:11:27,900
Se acabó.

126
00:11:29,370 --> 00:11:31,200
Pero sólo para estar seguros...

127
00:11:31,270 --> 00:11:33,100
No me acercaré a ti.

128
00:11:41,430 --> 00:11:43,500
Humph... Conoce el dolor.

129
00:12:07,800 --> 00:12:09,730
El daño es devastador...

130
00:12:20,470 --> 00:12:21,500
No...

131
00:12:21,900 --> 00:12:23,170
¡Todos, apurémonos!

132
00:12:23,270 --> 00:12:25,370
- ¡Sí!
- Apurémonos. Apurémonos.

133
00:12:25,400 --> 00:12:26,330
Ahora, date prisa.

134
00:12:57,370 --> 00:12:58,270
Pa...

135
00:13:00,130 --> 00:13:01,500
¡Kakashi-sensei!

136
00:13:13,870 --> 00:13:15,470
Ya terminé con el tratamiento de primeros auxilios.

137
00:13:15,830 --> 00:13:17,300
Por favor termina con la férula.

138
00:13:17,630 --> 00:13:18,430
Correcto...

139
00:13:18,670 --> 00:13:19,530
¡Sakura!

140
00:13:20,230 --> 00:13:22,570
¡Un herido más! ¡Apurarse!

141
00:13:22,730 --> 00:13:23,630
Está bien.

142
00:13:24,630 --> 00:13:25,930
Por favor, acuéstalo ahí.

143
00:13:32,370 --> 00:13:33,200
Pa...

144
00:13:36,000 --> 00:13:37,500
Intentaste protegerme...

145
00:13:38,430 --> 00:13:40,870
Deja el llanto para más tarde...Choji...

146
00:13:42,630 --> 00:13:44,500
Si... eres capaz de moverte...

147
00:13:44,530 --> 00:13:47,600
informar a la señora Tsunade
sobre las habilidades de Pain.

148
00:13:48,130 --> 00:13:49,900
¡Es imperativa una contraestrategia!

149
00:13:50,630 --> 00:13:53,000
K-Kakashi... ¿Sensei?

150
00:13:53,500 --> 00:13:54,900
¡Reflexiona después!

151
00:13:55,370 --> 00:13:56,930
Debes... ¡date prisa!

152
00:13:57,330 --> 00:13:58,100
¡Correr!

153
00:13:58,870 --> 00:14:01,230
Pero... yo... yo...

154
00:14:01,970 --> 00:14:03,930
No dejes que el sacrificio de Choza
¡Sea en vano!

155
00:14:08,400 --> 00:14:10,070
Compañeros persistentes, ¿no?

156
00:14:10,330 --> 00:14:11,900
Maldita sea... ¡Él todavía está...!

157
00:14:20,130 --> 00:14:21,430
¡Está tras Choji!

158
00:14:23,300 --> 00:14:24,000
Pensilvania...!

159
00:14:29,900 --> 00:14:33,100
Pa... gracias por todo
lo has hecho.

160
00:14:34,430 --> 00:14:35,670
¡Solo mira!

161
00:14:37,630 --> 00:14:39,300
¡Correr! Choji!

162
00:14:47,830 --> 00:14:49,900
Me atrevo a decir con el chakra que me queda.

163
00:14:49,930 --> 00:14:52,030
es imposible destruir
todo su cuerpo.

164
00:14:52,800 --> 00:14:55,000
Y... si lo uso una vez más,

165
00:14:55,030 --> 00:14:57,700
Agotaré toda mi resistencia
y chacra.

166
00:14:58,770 --> 00:15:00,000
Mi vida será...

167
00:15:10,830 --> 00:15:13,600
Para confiar esta información
a los que aún viven.

168
00:15:14,730 --> 00:15:19,270
Este es el mejor método que tengo.
¡Ahora mismo para salvar la Hoja Oculta!

169
00:15:33,800 --> 00:15:34,870
lo entiendo...

170
00:15:50,100 --> 00:15:57,470
Así que... él también... se las arregló...
con ese Jutsu Ocular...

171
00:16:08,730 --> 00:16:13,830
Bueno... parece que esto es todo.
para mí también.

172
00:16:15,200 --> 00:16:17,030
Obito... Rin...

173
00:16:30,230 --> 00:16:32,900
Diga lo que diga el pueblo...

174
00:16:33,830 --> 00:16:36,130
Eres un gran jonin.

175
00:16:37,230 --> 00:16:38,970
Estoy a punto de morir...

176
00:16:39,200 --> 00:16:45,200
Pero... me convertiré en tus ojos
y ver el futuro para ti.

177
00:16:46,600 --> 00:16:48,900
Cuida a Rin...

178
00:16:51,400 --> 00:16:52,330
Obito...

179
00:16:57,570 --> 00:16:59,500
Parece que esto es
hasta donde llega...

180
00:16:59,530 --> 00:17:02,730
para que yo vea el futuro
 como tus ojos.

181
00:17:08,270 --> 00:17:10,400
No pude proteger a Rin...

182
00:17:11,200 --> 00:17:13,630
sigo rompiendo mis promesas
 a ti.

183
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Perdóname.

184
00:17:18,530 --> 00:17:22,100
Obito...
Rin... Sensei...

185
00:17:38,530 --> 00:17:42,030
Yo... me uniré a ustedes ahora.

186
00:17:50,600 --> 00:17:51,770
¿Eres tú, Kakashi?

187
00:17:53,670 --> 00:17:55,270
Así que aquí es donde estabas...

188
00:18:00,500 --> 00:18:02,900
¿Me cuentas tu historia?

189
00:18:03,970 --> 00:18:07,970
Claro... Es una historia muy larga.
así que quiero tomarme mi tiempo.

190
00:18:10,130 --> 00:18:12,130
Sí... está bien.

191
00:18:14,530 --> 00:18:16,970
Bueno... padre...

192
00:18:20,000 --> 00:18:21,230
¿Pasa algo mal?

193
00:18:31,470 --> 00:18:32,370
¡Señora Tsunade!

194
00:18:40,500 --> 00:18:41,830
U-um...

195
00:18:42,730 --> 00:18:44,400
Katsuyu ya se ha unido.

196
00:18:44,430 --> 00:18:46,770
a la mayoría de la gente
del pueblo.

197
00:19:00,700 --> 00:19:02,470
Lo siento. Sigamos...

198
00:19:03,670 --> 00:19:04,900
¡Señora Tsunade!

199
00:19:09,370 --> 00:19:11,630
Hemos descifrado la capacidad de
¡Uno de nuestros enemigos!

200
00:19:12,270 --> 00:19:13,630
Dime.

201
00:19:14,470 --> 00:19:18,900
Él es hombre.
Entre 25-30 años.

202
00:19:18,930 --> 00:19:21,000
Marcas distintivas
son piercings,

203
00:19:21,030 --> 00:19:23,130
seis en la nariz y siete
en sus oídos.

204
00:19:23,630 --> 00:19:25,230
Su habilidad es un jutsu que

205
00:19:25,270 --> 00:19:27,230
simula la atracción magnética
y repulsión.

206
00:19:27,730 --> 00:19:30,700
Puede atraer objetos específicos.
a sí mismo.

207
00:19:31,030 --> 00:19:34,800
Y él puede repeler
cada ataque de ninjutsu.

208
00:19:35,330 --> 00:19:37,100
¡¿Repeler?! ¿Todos?

209
00:19:37,630 --> 00:19:42,070
¡Sí! Sin embargo, una vez que usa
ya sea jutsu,

210
00:19:42,100 --> 00:19:45,300
hay un intervalo de cinco segundos.

211
00:19:46,200 --> 00:19:47,970
Cinco segundos... ¿Eso es todo?

212
00:19:49,530 --> 00:19:51,130
¡Hiciste bien en informar esto!

213
00:19:51,170 --> 00:19:53,070
Nuestros sacrificios
disminuir considerablemente.

214
00:19:54,270 --> 00:19:57,170
Pasa esta información a
¡Todos a través de Katsuyu!

215
00:19:57,330 --> 00:19:58,270
- ¡Sí, señora!
- ¡Sí, señora!

216
00:19:58,300 --> 00:20:01,370
El equipo Choza proporcionó respaldo
para Kakashi-sensei

217
00:20:01,400 --> 00:20:03,570
contra dos de los enemigos...

218
00:20:03,930 --> 00:20:06,870
Se cree que todos
excepto yo perecí.

219
00:20:13,070 --> 00:20:14,270
¡Vuelve con Choza!

220
00:20:15,400 --> 00:20:16,870
Llévalo al hospital
inmediatamente!

221
00:20:17,730 --> 00:20:19,200
Todavía puede salvarse.

222
00:20:19,770 --> 00:20:20,530
¡¿Eh?!

223
00:20:22,670 --> 00:20:24,400
Entonces...Papá es...

224
00:20:24,670 --> 00:20:25,400
Sí...

225
00:20:31,830 --> 00:20:36,000
¡Gracias a Dios! ¡Me alegro mucho!

226
00:20:40,730 --> 00:20:41,730
Kakashi...

227
00:20:41,900 --> 00:20:43,270
¡¿Qué pasa con Kakashi-sensei?!

228
00:20:45,230 --> 00:20:46,930
Date prisa, Choji...

229
00:22:37,170 --> 00:22:40,400
Me dijeron que cada dolor podía
Solo usa una habilidad.



230
00:22:40,800 --> 00:22:42,030
Entonces es extraño...



231
00:22:42,070 --> 00:22:45,630
Lord Jiraiya derrotó al Pain que
Puede usar Jutsu de Invocación.



232
00:22:46,030 --> 00:22:50,030
La vi mientras leía
a través de la mente del ninja Hidden Rain...



233
00:22:50,200 --> 00:22:53,530
¡¿Pero qué está pasando?!
¡Ella era claramente un cadáver!



234
00:22:53,870 --> 00:22:56,730
Inoichi... Por favor cuéntame más.
en detalle.



235
00:22:57,100 --> 00:22:59,870
vamos a descubrir
su misterio juntos!



236
00:23:00,500 --> 00:23:03,730
La próxima vez en Naruto Shippuden:
"El misterio del dolor"



237
00:23:05,270 --> 00:23:08,670
¡Sintonízate de nuevo!




